Terezínské ghetto online
České a německé webové stránky jsou digitální bránou k terezínskému ghettu. Projekt měsíce ledna.
Nejobsáhlejší soubor informací o bývalém ghettu v Terezíně najdete v online lexikonu ghetto-terezin.cz. Česká verze, která vzniklala ve spolupráci s Institutem Terezínské iniciativy, byla spuštěna začátkem ledna, německá už funguje víc než dva roky na ghetto-theresienstadt.de. Náš projekt měsíce ledna je příspěvkem k Mezinárodnímu dni památky obětí holocaustu, který si každoročně připomínáme 27. ledna.
Webové stránky o paměti místa a symbolu holocaustu v českých zemí vytvořili mladí lidé z německého Sdružení pro podporu setkávání mládeže Terezín. Po třech letech intenzivní práce vzniklo komplexní dílo, které je významným zdrojem informací pro širokou i odbornou veřejnost.
Na jednom místě najde přehledně strukturované informace každý, kdo si chce prohloubit znalosti o terezínském ghettu nebo poznat příběhy lidí, kteří tam byli internováni v letech 1941–1945. Otevře se před ním historie pevnosti, kterou nacisté vedeni rasovou ideologií proměnili v koncentrační tábor, dochované fotografie a dokumenty, bibliografie, literatura, filmy, kresby nebo vzpomínky pamětníků. Podmínky, ve kterých přežívali lidé uvěznění gestapem v Malé pevnosti, ukáže virtuální prohlídka.
V terezínském ghettu bylo celkem internováno víc než 160 000 lidí, 35 000 z nich tam zahynulo. Dalších 88 000 židovského původu bylo v 63 transportech převezeno do vyhlazovacích táborů, které přežilo pouze 3 100 lidí.
Tisíc stran textu o terezínském ghettu je komplexním zdrojem pro samostatné studium, z kterého mohou čerpat učitelé, studenti, badatelé, potomci obětí, návštěvníci nebo turisté. Dvojjazyčnost celého díla umožňuje integrovat tématiku do vzdělávacích a výměnných programů pro českou a německou mládež, což bylo i záměrem žadatele Sdružení pro podporu setkávání mládeže Terezín. Jeho partner a odborný konzultant, Institut Terezínské iniciativy, se podílí na propagaci online lexikonu v českém prostředí a předává ho svým partnerským organizacím. Webové stránky využívá Památník Terezín, který dosud nabízel zahraničním návštěvníkům informace převážně v angličtině a nyní je má k dispozici v ucelené podobě i v němčině.
Fond budoucnosti podpořil překlad všech textů pro českou verzi online lexikonu, který je od ledna 2026 dostupný na internetu: ghetto-terezin.cz. Byl to jeden ze 118 projektů, na které jsme přispěli v rámci Tématu roku 2025 „Jak se řekne ‚never again‘ dnes?“ u příležitosti 80. výročí od konce druhé světové války.
