Partnerství obcí a spolků

Co mají Češi a Němci vůbec společného? Nejlepší je, když mohou toho druhého osobně poznat, porozumět mu a zároveň se u toho věnovat společným aktivitám, které je baví. Podporujeme rozvíjení partnerství a přátelství mezi obyvateli měst a obcí na obou stranách hranice.

Podpora setkávání obyvatel  z Česka i Německa na lokální úrovni je pro nás zásadní. Ačkoliv se v médiích čas od času objeví zprávy o sousední zemi, málokdy je v nich věnován dostatek prostoru tomu, jak se “obyčejným” sousedům opravdu žije. O tom je nejlepší přesvědčit se na vlastní oči. Když je navíc možnost promluvit si s nimi důvěrně o tom, co je trápí a co jim dělá radost, začne padat nejeden předsudek. Z lidí žijících na druhé straně hranice, na místech někdy třeba stovky kilometrů vzdálených, se najednou stávají dobří známí, leckdy i přátelé. Partnerství obcí a spolků je k takovýmto setkáváním velmi vhodnou příležitostí.

Co je pro nás důležité

  • česko-německá setkávání a osobní kontakty na lokální úrovni
  • společně strávený čas a výměna zkušeností
  • poznávání společné česko-německé historie daného místa
Požádat o podporu

Jaké formáty nejčastěji podporujeme?

Partnerství měst a obcí

Ať už jde o města či obce vzdálené několik set kilometrů či jen kousek za hranicemi, podporujeme společné akce, díky nimž poznávají Češi i Němci své sousedy a jejich kraj. Městské a obecní slavnosti s místními zvyky a tradicemi jsou skvělou příležitostí k navazování kontaktů a přátelství. Při vzájemných návštěvách poznávají hosté díky svým partnerům navštívený region se všemi jeho detaily a učí se díky tomu svým sousedům lépe rozumět.

Objevování společné historie

Důležitý aspekt pro nás představuje také objevování společné historie. Například partnerským městem Kamenického Šenova, v němž je vychovávána nová generace sklářských odborníků a výtvarníků, je německý Rheinbach – město, do kterého byla sklářská tradice přenesena prostřednictvím odsunutých sklářů po druhé světové válce. Symbolem smíření se stalo partnerství, jež se nyní rozvíjí nejen mezi sklářskými školami, ale i v dalších oblastech, jako je třeba obnova památek.

Spolupráce zájmových spolků

Když se lidé setkávají při činnostech, které je samotné baví, neuvědomují si rozdělení hranicí, jazykové bariéry či vzájemné odlišnosti. Proto podporujeme spolupráci spolků věnujících se rozmanitým aktivitám. Příkladem může být přes třicet let trvající partnerství Zubří a Rosdorfu, díky němuž spolupracují házenkářské kluby, taneční a pěvecké soubory či farnosti. Dlouhodobě se setkávají také fotbalové kluby či hasičská mládež a mezi městy funguje i školní výměna. Tvoří se partnerství natolik blízká, že hosté bývají ubytováni v rodinách a vznikají tak vazby na osobní úrovni.

Uzavření partnerských smluv

Partnerství měst, obcí a spolků je jedním provázaným celkem. Spolupráce na úrovni spolků funguje v rámci oficiálních partnerství a zároveň iniciativa vedoucí k uzavření partnerských smluv může vzejít i od spolků samotných.

Způsob podpory

Náš klasický a nejběžnější program. Žádost o podporu je možné podávat čtyřikrát ročně, vždy ke konci čtvrtletí, a alespoň tři měsíce před plánovaným začátkem projektu. Projekt je realizován ve spolupráci s projektovým partnerem v sousední zemi (neplatí pro oblast Publikací, Obnovy židovských památek a Stipendií).

Podrobnější informace o tom, co a jak podporujeme a za jakých podmínek, naleznete v příslušné oblasti podpory.

Obraťte se prosím na příslušného referenta.

Kontakt na všechny naše referenty

Moje žádost

Česko-německá deklarace byla podepsána 21. ledna 1997. Osm článků, necelých 1000 slov, dokument, jehož znění bylo předmětem intenzivního jednání. Zásadním způsobem měl nově upravit vztahy mezi oběma zeměmi a umožnit společnou cestu do budoucnosti. „Obě strany se shodují v tom,” stojí v deklaraci, „že spáchané křivdy náležejí minulosti, a že tudíž zaměří své vztahy do budoucnosti“ a že „právě proto, že si zůstávají vědomy tragických kapitol svých dějin, jsou rozhodnuty nadále dávat při utváření svých vztahů přednost dorozumění a vzájemné shodě“. Obě strany proto prohlašují, že nebudou „zatěžovat své vztahy politickými a právními otázkami pocházejícími z minulosti“.

Tato deklarace nebyla tečkou – představovala zároveň výsledek odvážného dialogu a nový impuls pro živé sousedství, a to nejen díky vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. Deklarace je totiž důkazem toho, že dialog nevyžaduje stejný názor na všechny otázky a unese existenci různých perspektiv, veden přáním společně utvářet budoucnost.

U příležitosti 30. výročí Česko-německé deklarace chceme prostřednictvím tématu roku 2027:

a) podnítit zájem o to, zabývat se duchem a dopady této deklarace. Jak se od té doby vyvíjely velké i malé česko-německé vztahy? Jak nám může proces česko-německého sblížení pomoci při řešení dnešních společenských výzev? Co pro nás dnes znamená odvaha k dialogu? Jak můžeme v příštích 30 letech společně utvářet a rozvíjet česko-německé vztahy ve sjednocené Evropě?

b) vyzdvihnout roli kultury při utváření živého sousedství.

Vítány jsou česko-německé projekty, které se věnují následujícím tématům:

a)
Ohlédnutí. Deklarace jako východisko: projekty, které osvětlují vznik, kontext a dopady deklarace od roku 1997 do současnosti.

Současnost. Porozumění v dnešní společnosti: projekty, které se zabývají dialogem a procesy porozumění v současnosti.

Budoucnost. Impulsy pro příštích 30 let: projekty, které se zabývají budoucími společnými vztahy, tématy a výzvami.

b)
Kulturní jaro 2027: kulturní projekty, které se zapojí do programu Kulturního jara 2027 (březen až červen 2027).

Prosíme, věnujte pozornost specifickým termínům pro podání žádosti.

U projektů v rámci Tématu roku může požadovaný příspěvek činit až 70 % celkových nákladů místo obvyklých 50 %.

Téma se může stát těžištěm pro školní i mimoškolní vzdělávací projekty, může být inspirací pro uměleckou tvorbu nebo být využito pro diskusní formáty aktérů z řad občanské či akademické společnosti.

Pro poskytnutí vyššího příspěvku musí být předložený projekt zaměřen na jednu nebo více z výše uvedených tematických oblastí. Žádost o podporu musí být podána v uvedeném časovém období, realizace projektu však může – s výjimkou projektů Kulturního jara – přesahovat i do roku 2028. 

Projektové žádosti v rámci Tématu roku s námi prosím vždy předem konzultujte.

Termíny pro podání žádostí s výjimkou projektů Kulturního jara 2027

Svou žádost o podporu projektu v rámci Tématu roku 2027 můžete podat poprvé již k 30. září 2026, dále pak ke konci každého čtvrtletí a naposledy k 31. prosinci 2027. Vezměte prosím v úvahu nezbytnou dobu na přípravu žádosti.

Do 30. září a 31. prosince 2026 stále ještě můžete požádat také o finanční podporu projektů v rámci Tématu roku 2026: Generace našeho století.

Termíny pro podání žádostí, resp. skic v rámci Kulturního jara 2027

Podmínkou pro podání žádosti o podporu je předchozí vypracování ideové skici projektového záměru, která nejpozději do 15. září 2026 pošlete na email: info@kulturfruehling.cz. Následně vám bude sdělen termín pro podání žádosti.

Pokud máte jakékoli dotazy nebo chcete svůj projekt předem konzultovat, obraťte se prosím na Jacoba Venuße nebo Martina Hudce (Kulturní jaro 2027).

jacob.venuss@fb.cz
 +420 266 312 004
 +420 739 222 174

martin.hudec@fb.cz
 +420 266 311 174
 +420 739 286 062

Moje žádost

Tématem roku pojmenováváme výzvy, před nimiž stojíme, a inspirujeme k jejich společné reflexi a spolupráci.

První čtvrtina 21. století je za námi a vyrůstá generace, která ho bude nadále celé utvářet. A právě mladí lidé v Česku a Německu budou v centru naší pozornosti celý rok 2026.

Co mají společného a v čem se liší? Co prožívají a jak myslí? V čem si věří a čeho se bojí? Ve světě, který se překotně vyvíjí – technologicky, sociálně, geopoliticky i klimaticky. Orientují se v něm? Chtějí ho změnit? Mají vize pro budoucnost? A může se jim hodit zkušenost minulých generací? Jsme zvědaví na odpovědi! Na nich záleží, jaká bude budoucnost nás všech!

Chceme, aby se mladí lidé z Česka a Německa společně zamysleli nad tím, co je zajímá a co je trápí. Jaká témata jsou pro ně opravdu důležitá? Jaké mají přání, sny a naděje? Jaké jsou jejich očekávání a vize do budoucna? A jaké obavy a pochybnosti je trápí? Téma roku má podnítit k vyjádření vlastního pohledu na věc, k poznání názorů vrstevníků v sousední zemi a jejich porovnání s vlastní perspektivou, k rozšíření vlastních obzorů. 

Projekty mohou předkládat zástupci všech generací, jako účastníci projektu se ke slovu musí dostat dospívající a mladí dospělí.

Hledáme inovativní a kreativní formáty s konkrétními výsledky, které se budou zabývat aktuálními osobními nebo společenskými otázkami a dokáží dobře zdokumentovat perspektivu mladé generace a zprostředkovat ji širší veřejnosti.

U projektů v rámci Tématu roku může požadovaný příspěvek činit až 70 % celkových nákladů místo obvyklých 50 %.

Výsledky mohou být rozmanité, od snadno přístupných aktivit, jejichž výstupy budou zaznamenány v textech nebo na plakátech, přes blogy, podcasty a videa, až po umělecká ztvárnění, jako jsou krátké filmy, divadelní představení nebo umělecké instalace.

Toto téma lze využít jako hlavní zaměření školních i mimoškolních vzdělávacích projektů, jako inspiraci pro umělecké aktivity nebo pro diskusní formáty aktérů z řad občanské či akademické společnosti, do nichž budou zapojeni zástupci mladé generace. Vítány jsou také projekty, které posilují dialog mezi generacemi a tím odstraňují mezigenerační předsudky.

Pro poskytnutí vyššího příspěvku musí být předložený projekt zaměřen na jednu nebo více  z výše uvedených tematických oblastí. Žádost o podporu musí být podána v uvedeném časovém období, realizace projektu však může přesahovat i do roku 2027.

Projektové žádosti v rámci Tématu roku s námi prosím vždy předem konzultujte.

Svou žádost o podporu projektu v rámci Tématu roku 2026 můžete podat poprvé k 31. prosince 2025, dále pak ke konci každého čtvrtletí a naposledy k 31. prosinci 2026. Vezměte prosím v úvahu nezbytnou dobu na přípravu žádosti.

Do 31. prosince 2025 stále ještě můžete požádat také o finanční podporu projektů v rámci Tématu roku 2025: Jak se řekne Never again dnes?

Pro poskytnutí příspěvku musí předložený projekt naplnit výše specifikované záměry a cíle. 

Žádost o podporu musí být podána v uvedeném časovém období, realizace projektu však může přesahovat i do roku 2027. Projektové žádosti v rámci Tématu roku s námi prosím vždy předem konzultujte.

Jacob Venuß, M.A.
jacob.venuss@fb.cz
+420 266 312 004
+420 739 222 174

Sabine Borovanská, M.A.
sabine.borovanska@fb.cz
+420 724 184 022

Moje žádost

Češi a sudetští Němci urazili na cestě porozumění a sblížení obrovský kus cesty. Vzájemný dialog již řadu let není zatěžován vznášením nároků či požadavků. Naopak, v duchu Česko‑německé deklarace, je spolupráce Čechů a sudetských Němců zaměřena především na společnou budoucnost, záchranu kulturního dědictví a pěstování historické paměti.

Zásluhu na tom mají stovky a tisíce občanů z obou stran hranic. Sudetští Němci všech generací spolupracují s českými obyvateli dříve německy osídlených obcí a angažovanými lidmi v českém pohraničí. Společně obnovují kostely, hřbitovy a jiné památky, znovu objevují historii a příběhy jednotlivých míst, společně slouží mše či se setkávají během vesnických a městských slavností a navazují přátelství.

V řadě případů dochází i k předávání historických artefaktů, archivních materiálů či předmětů osobní povahy, o které sudetští Němci desítky let pečovali a nyní hledají své následovatele. České obce, muzea, archivy, církve, spolky i jednotlivci se tak symbolicky stávají nositeli společné paměti místa a závazku o ni v budoucnu pečovat. Důležitou součástí tohoto procesu je spolupráce na odborném uchování, zpřístupňování a dalším zpracování těchto materiálů. Obyvatelé českého pohraničí tím posilují vztah k místu, kde žijí, svoji lokální identitu a investují ve stále větší míře svůj čas a peníze do zvelebování a celkového rozvoje svých obcí.

S cílem vyjít vstříc této poptávce a posílit tento pozitivní trend vyhlašuje Česko-německého fondu budoucnosti mimořádnou výzvu „Minulé příběhy – budoucí mosty“.

1. Spolupráce při péči o krajanské sbírky (Heimatstuben)

a) Navazování kontaktů a výměna zkušeností

Podporujeme aktivity, které umožní navazování kontaktů a sdílení zkušeností mezi zástupci českých muzeí, archivů, obcí a spolků a dalšími zainteresovanými osobami jak mezi sebou, tak i se správci sudetoněmeckých krajanských sbírek v Německu s cílem společně hledat vhodné formy odborného uchování, zpřístupnění a dalšího rozvoje těchto sbírek a fondů. Stejně tak mohou být podpořeny takovéto aktivity pořádané správci sbírek v Německu.

b) Předávání krajanských sbírek a archivních fondů do míst jejich původu za účelem jejich uchování a zpřístupnění

Podporujeme předávání sudetoněmeckých krajanských sbírek, archivních fondů či jednotlivých pozůstalostí do míst jejich původu, stejně jako první kroky k jejich dlouhodobému odbornému uchování a veřejnému zpřístupnění. Podporovány však mohou být i jiné formy odborné péče, zpřístupnění a zpracování těchto materiálů, pokud přispívají k uchování regionální historie, posilování lokální identity a česko‑německému dialogu. Tyto sbírky a fondy musí být dále rozvíjeny jako živá místa setkávání a dialogu.

2. Partnerství obcí a spolků

Podporujeme setkávání a společné aktivity v rámci nových i stávajících partnerství mezi českými obcemi a německými obcemi, v nichž po roce 1945 našli vysídlení sudetští Němci nový domov, nebo německými obcemi, které převzaly patronát nad sudetskými Němci.

3. Spolupráci škol a setkávání mládeže

Podporujeme česko-německou spolupráci škol i mimoškolní setkávání mladých lidí z českých obcí s jejich vrstevníky z německých obcí, v nichž po roce 1945 našli vysídlení sudetští Němci nový domov, nebo z německých obcí, které převzaly patronát nad sudetskými Němci.

Ve všech oblastech jsou vítané aktivity, při nichž se účastníci seznámí s krajanskými sbírkami. Důraz je kladen také na regionální historii, práci s pamětí místa a posilování vztahu obyvatel k pohraničním regionům.

Způsobilé náklady:

  • náklady na setkávání a výměnu zkušeností (cestovné, ubytování, stravování, tlumočení, nájem sálu, technika)
  • paušální příspěvek „Heimatstube“: na převoz krajanských sbírek a archivních fondů z Německa do Česka a na první kroky spojené s jejich uložením na novém místě, odborným zpracováním a veřejným zpřístupněním. Žadatel může získat jednorázový paušální příspěvek až do výše 300 000 Kč/12 000 EUR (např. na prezentační systémy, digitalizaci či další formy zpracování vedoucí ke zpřístupnění). Podmínkou je promyšlená koncepce dlouhodobého uchování a zpřístupnění těchto sbírek či fondů a uskutečnění alespoň jedné veřejné akce.
  • Žadateli mohou být obce, spolky školy, archivy, muzea a další aktéři v oblasti kultury, vzdělávání či veřejně prospěšných aktivit, které vyvíjejí činnost v obcích s dřívější převahou německého obyvatelstva, nebo v německých obcích, v nichž po roce 1945 našli vysídlení sudetští Němci nový domov, případně v německých obcích, které převzaly patronát nad sudetskými Němci či se jiným způsobem podílejí na uchovávání sudetoněmeckého kulturního dědictví.
  • Podmínkou je vždy aktivní bilaterální spolupráce.
  • U projektů realizovaných v rámci této mimořádné výzvy může požadovaný příspěvek činit až 70 % celkových nákladů (namísto obvyklých 50 %).

První žádosti o podporu projektů v rámci této mimořádné výzvy lze podat k 30. září 2026, následně vždy ke konci každého čtvrtletí, naposledy k 31. prosinci 2027. Na přípravu žádosti si, prosím, vyhraďte dostatek času.

Pokud máte jakékoli dotazy nebo chcete svůj projekt předem konzultovat, obraťte se prosím na Sabine Borovanskou nebo Martina Hořáka.

sabine.borovanska@fb.cz
 +420 724 184 022

martin.horak@fb.cz
 +420 739 206 788

Moje žádost

V Česko-německé deklaraci se Češi a Němci přihlásili ke společným demokratickým hodnotám a k přesvědčení, že cesta do budoucnosti vyžaduje jasné slovo o minulosti. Tisíce česko-německých projektů od té doby ukázaly, že otevřené vyrovnávání s minulostí nemusí naše vztahy rozdělovat, ale může se stát základem důvěry, porozumění a spolupráce. Na tuto zkušenost navázalo naše Téma roku 2025 „Jak se řekne ‚never again‘ dnes?“, které se setkalo s mimořádným ohlasem. 

Sílící pravicový extremismus a populismus, nacionalismus a xenofobie, antisemitismus i pokračující válka Ruska proti Ukrajině ukazují, že svoboda, lidská důstojnost a mírové soužití stále nejsou samozřejmostí. Zároveň zdůrazňují význam občanské společnosti, která dokáže propojovat reflexi minulosti s otázkami současnosti, otevírat dialog a podněcovat k aktivnímu jednání.

Proto u příležitosti 30. výročí Česko-německé deklarace znovu otevíráme otázku: Jak se řekne „never again“ dnes – v roce 2027?

Chtěli bychom motivovat lidi z obou zemí, aby u příležitosti výročí Česko-německé deklarace a v duchu hodnotového konsensu „už nikdy víc“ společně reflektovali kořeny, průběh a důsledky nacistické diktatury a připomínali odpor proti nacismu. V době upadající kultury dialogu a polarizace společnosti by poučení z této historické zkušenosti mělo dodávat inspiraci a odvahu k jasným postojům i společnému jednání bez předsudků a nenávisti. Podpořeny mohou být česko-německé projektové záměry, které se věnují následujícím tématům:

  • nacistická diktatura a odpor proti nacismu (zvláště v období 1938-1945)
  • společná péče o pietní místa a společné vzpomínkové akce
  • boj proti antisemitismu, xenofobii a nacionalismu
  • moderní přístupy a strategie v historicko-politickém vzdělávání se zaměřením na mládež i širší veřejnost

U projektů v rámci této mimořádné výzvy může požadovaný příspěvek činit až 70 % celkových nákladů místo obvyklých 50 %.

Téma se může stát těžištěm pro školní i mimoškolní vzdělávací projekty, může být inspirací pro uměleckou tvorbu nebo být využito pro diskusní formáty aktérů z řad občanské či akademické společnosti.

Pro poskytnutí vyššího příspěvku musí být předložený projekt zaměřen na jednu nebo více z výše uvedených tematických oblastí. Žádost o podporu musí být podána v uvedeném časovém období, realizace projektu však může přesahovat i do roku 2028. Projektové žádosti v rámci této mimořádné výzvy s námi prosím vždy předem konzultujte. 

Svou žádost o podporu projektu můžete podat poprvé již k 30. září 2026, dále pak ke konci každého čtvrtletí a naposledy k 31. prosinci 2027. Vezměte prosím v úvahu nezbytnou dobu na přípravu žádosti.

Pokud máte jakékoli dotazy nebo chcete svůj projekt předem konzultovat, obraťte se prosím na Martina Hořáka nebo Stefana Gehrkeho.

martin.horak@fb.cz
+420 283 850 499
+420 739 206 788

stefan.gehrke@fb.cz
+420 266 313 495
+420 739 288 535

Moje žádost

Dobrovolným hasičům vděčíme v Česku i v Německu za mnoho. Nejenže chrání naše životy, zdraví a majetek, ale většinou se právě díky nim můžeme i v těch nejmenších obcích setkávat na zábavách, posílat děti na příměstské tábory či se při dnech otevřených dveří seznamovat se základy zdravovědy, první pomoci a civilní obrany nebo se obdivovat jejich hasičskému vybavení. Dobrovolní hasiči nabízejí často jedinou možnost, jak se aktivně zapojit do života ve své vsi či ve svém městě. Nejedno partnerství mezi českými a německými obcemi pak vděčí za svoji životaschopnost právě spolkové činnosti a volnočasové spolupráci jejich sborů dobrovolných hasičů.

S cílem posílit tento trend a inspirovat nová česko-německá partnerství vyhlašuje Česko-německý fond budoucnosti ve spolupráci s Hasičským záchranným sborem České republiky (HZS ČR), Sdružením hasičů Čech, Moravy a Slezska (SHČMS) a Německým svazem hasičů (DFV) mimořádnou výzvu Dobrovolní hasiči – živá voda dobrého sousedství.

  • podpořit aktivní a dobře fungující partnerství sborů dobrovolných hasičů z Česka a Německa
  • inspirovat k navázání nových kontaktů a partnerství sborů dobrovolných hasičů z Česka a Německa
  • oživit stávající partnerství měst a obcí
  • zapojit do česko-německé spolupráce další obce, spolky i širší veřejnost
  • společně zvyšovat odolnost

Jaké aktivity můžeme podpořit?

  • setkávání a společné aktivity členů dobrovolných hasičských sborů
  • obecní slavnosti nebo výročí, na nichž se hasiči podílejí
  • aktivity, do nichž jsou zapojeni mladí hasiči
    • společné víkendy
    • letní tábory
    • hasičské soutěže
  • společné workshopy nebo přeshraniční výměnu zkušeností
  • další spolková činnost dobrovolných hasičů v česko-německém rámci

Do veškerých podpořených aktivit musí být zapojeni účastníci z Česka i Německa, v ideálním případě i širší veřejnost, vedení obcí či jiné spolky. 

Uznatelné náklady:

  • náklady na cestovné, ubytování a stravování
  • společné volnočasové a vzdělávací aktivity
  • honoráře pro vedoucí a instruktory

Fond poskytne na tuto mimořádnou výzvu v letech 2026-2027 celkem až 5 milionů korun.

  • Oprávnění žadatelé: České nebo německé obce zřizující jednotky sboru dobrovolných hasičů* nebo spolky působící v oblasti požární ochrany, které mají právní formu spolku podle občanského zákoníku; příjemcem podpory může být i pobočný spolek, pokud splňuje podmínky výzvy.**
  • Výše příspěvku: U projektů v rámci této mimořádné výzvy může požadovaný příspěvek činit až 70 % celkových nákladů (namísto obvyklých 50 %).
  • Projekty lze realizovat v období od 1. června 2026 do 31. prosince 2027.

 

* obce, které zřizují jednotky sboru dobrovolných hasičů zařazené do kategorie jednotek požární ochrany II, III a V (§ 29 zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů)
** nestátní nezisková organizace, která má právní formu spolku podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zapsaný účel spolku v oblasti požární ochrany, příjemcem může být i pobočný spolek

  • Menší projekty (do 125 000 Kč): Žádosti lze podávat průběžně kdykoliv prostřednictvím naší online aplikace; tyto žádosti budou zpracovány ve zkrácené lhůtě. Můžete tak začít s realizací dříve.
  • Větší projekty (nad 125 000 Kč): Platí standardní termíny pro podávání žádostí ke konci čtvrtletí (30. 6., 30. 9., 31. 12., 31. 3.) s obvyklými lhůtami pro zpracování v délce tří měsíců

 

Jacob Venuß
jacob.venuss@fb.cz
+420 739 222 174

Sabine Borovanská
sabine.borovanska@fb.cz
+420 724 184 022

Moje žádost Celý program ke stažení

Chystáte se u nás žádost podat úplně poprvé? Nebo jste u nás sice v minulosti o podporu žádali, ale už je to dávno?

Případně: chcete zkusit projekt s novým projektovým partnerem? Výborně, tak určitě využijte program Začínáme! Skrze něj můžeme podpořit setkání mládeže, které se uskuteční v blízké době, a také přípravu budoucích společných projektů nových projektových partnerů.

125 000 Kč (5 000 EUR)

maximální výše podpory na setkávání dětí a mládeže

Setkávání za účelem budoucích společných projektů v oblastech Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a spolků a Sociální projekty a podpora menšin podpoříme částkou ve výši max. 30 000 Kč (1 200 EUR).

Máme radost z každé nové spolupráce, která v česko-německém prostředí vznikne. Aby se počáteční nápad opravdu mohl rozvinout v nový společný projekt, připravili jsme program Začínáme!. Ten vychází maximálně vstříc potřebám žadatelů, kteří u nás žádají o podporu poprvé nebo znova po nějakém delším období, případně s novým projektovým partnerem.

Program Začínáme! má dvě větve:

a) Setkávání dětí a mládeže – jeho cílem je podpořit zejména česko-německé projekty nových žadatelů, které budou připraveny v nevelkém časovém předstihu před realizací.

b) Příprava budoucích společných projektů – zde nám jde zejména o to, podpořit počáteční entuziasmus a umožnit plánovací setkání partnerů z obou zemí, kteří mají zájem společně podat projekt v některé z těchto oblastí podpory: Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a spolků nebo Sociální projekty a podpora menšin.

a) Setkávání dětí a mládeže – finančně podpoříme zejména náklady na cestovné, stravování, ubytování, tlumočení a jazykovou animaci, v omezené míře také pojištění účastníků, materiál, vstupné, nájem prostor, honoráře lektorů, pronájem zařízení (tlumočnického), personální náklady, propagační materiály

b) Příprava budoucích společných projektů – náš příspěvek je určen především na položky cestovné, ubytování a stravování účastníků.

a) Setkávání dětí a mládeže

Program je určen pro školní i mimoškolní aktéry se sídlem v České republice i Německu, kteří:

u ČNFB o příspěvek dosud nežádali, nebo žádali, ale projekt podávají s novým projektovým partnerem, chtějí obnovit své setkávací aktivity po jejich přerušení, ke kterému došlo ze závažných důvodů (např. kvůli pandemii koronaviru).

Výše podpory:
Maximální výše podpory je 125 000 Kč nebo 5000 EUR a může tvořit až 70 % celkových nákladů.

Podmínky podpory:
Kromě standardních kritérií pro poskytnutí příspěvku musejí podpořené projekty splňovat následující podmínky:

  • Podpořeny mohou být pouze projekty setkávání dětí a mládeže, které se uskuteční v aktuálním či následujícím čtvrtletí.
  • Při posuzování žádostí bude kladen důraz zejména na vyvážený počet českých a německých účastníků, tematické zaměření programu a jeho přínos pro danou věkovou skupinu.
  • Projekty, u kterých lze vzhledem k termínu konání podat žádost v obvyklých lhůtách, nebudou podpořeny.

 

b) Příprava budoucích společných projektů

Program je určen pro aktéry se sídlem v České republice i Německu, kteří společně připravují projekt v oblastech Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a zájmových sdružení (zájmová sdružení a malé obce) a Sociální projekty a podpora menšin a kteří:

  • u ČNFB o příspěvek dosud nežádali,
  • nebo žádali, ale projekt podávají s novým projektovým partnerem,
  • nebo žádali, ale před 3 a více lety.
  • Nově: Školy a mimoškolní zařízení, u nichž došlo k přerušení spolupráce, mohou program využít bez omezení k osobním setkáním zúčastněných vyučujících a pracovníků v oblasti mládeže za účelem opětovného nastartování partnerství. Plánovacích setkání by se mělo zúčastnit i vedení, aby byla zajištěna dlouhodobá spolupráce.

Výše podpory:
Maximální výše podpory je 30 000 Kč nebo 1 200 EUR a může tvořit až 70 % celkových nákladů. Celkové náklady projektu nesmí přesáhnout 100 000 Kč nebo 4 000 EUR.

Podmínky podpory:
Kromě standardních kritérií pro poskytnutí příspěvku musejí podpořené projekty splňovat následující podmínky:

  • Podpořeny mohou být pouze přípravné fáze projektů, která se uskuteční v aktuálním či následujícím čtvrtletí.
  • Součástí žádosti bude nástin plánovaného projektu.
  • Realizace plánovaného projektu by měla bezprostředně navazovat na přípravnou fázi podpořenou v programu „Začínáme!“.
  • U projektů, které nebudou následně zrealizovány s podporou ČNFB, bude před zahájením ČNFB informován o časovém plánu a obsahu projektu a po jeho skončení bude předložena stručná zpráva o jeho průběhu.
  • Při posuzování žádostí bude kladen důraz zejména na vyvážený počet českých a německých účastníků, kvalitu připravovaného projektu a jeho předpokládaný přínos pro danou cílovou skupinu.
  • Projekty, u kterých lze vzhledem k termínu konání podat žádost v obvyklých lhůtách, nebudou podpořeny.

Před podáním žádosti v tomto programu kontaktujte prosím referenta, který je odpovědný za danou oblast.

Žádosti je možné podávat prostřednictvím naší online aplikace průběžně. O jejich podpoře rozhodne vedení sekretariátu ve zkrácené lhůtě.

Setkávání dětí a mládeže

Ingrid Koděrová
ingrid.koderova@fb.cz
+420 266 312 858
+420 722 288 117

Příprava budoucích projektů

Obraťte se prosím na příslušného referenta.
Kontakt na všechny naše referenty

Moje žádost

Podrobně krok za krokem

  • Naprostá většina námi podporovaných projektů se musí uskutečnit ve spolupráci s projektovým partnerem z druhé země → Jak najít projektového partnera.
  • Připravujete projekt v oblasti mládeže a škol a chystáte se u nás podat žádost úplně poprvé, opět znovu po delší době nebo s novým projektovým partnerem? Máme pro vás program → Začínáme!  Ten může být novým partnerstvím nápomocný i v rámci jiných oblastí, a to při organizaci přípravných setkání.
  • Projektová žádost musí být podána s dostatečným časovým předstihem (alespoň tři měsíce před zahájením projektu). Zkontrolujte proto termíny uzávěrky.
  • Projekt by neměl trvat déle než jeden rok.
  • Seznamte se se speciálními podmínkami, které musí vaše žádost o podporu splňovat.
  • Projekt by neměl trvat déle než jeden rok. Nepodporujeme projekty s komerčním zaměřením a nefinancujeme výlučně provozní náklady institucí.
  • Chcete svůj projektový záměr s námi nejprve prokonzultovat? Od toho jsme tady – obraťte se na referenty věnující se příslušné projektové oblasti. → Kontakty
  • Jak správně vyplnit registraci do online aplikace? Fyzická osoba, Organizace
  • Žádost se, s výjimkou některých mimořádných programů a výzev, vyplňuje v obou jazycích.
  • Popis projektu v žádosti musí odpovídat skutečné podobě projektu – tedy musí být jasně a konkrétně popsány plánované aktivity, partneři i očekávané výstupy. Příliš obecné nebo rozporuplné formulace, které vznikají např. použitím AI, mohou negativně ovlivnit hodnocení projektu.
  • Na jejím vyplnění se aktivně podílí také projektový partner z druhé země. Tomu buď můžete jedním kliknutím zřídit přímý vstup do žádosti, aby vyplnil, co je potřeba, nebo do příloh vložíte jeho písemné prohlášení. Všechny podrobnosti se dočtete přímo v online žádosti na straně Partner. Jenom prosíme, nenechávejte doložení partnerství na poslední chvíli.
  • Při vyplňování sledujte nápovědu ve formuláři. Vaše případné dotazy týkající se obecných podmínek (např. termínů) podávání žádostí rádi zodpovíme: info@fb.cz, 283 850 512, 514. Obsahové otázky směřujte na projektové referenty.
  • Velmi důležitou součástí žádosti je také rozpočet. Zde se můžete podívat, jak se vykazují Příjmy a Výdaje. Při jeho sestavování se prosím řiďte naším Přehledem podporovaných výdajů.
  • Uznat můžeme jen náklady, které vzniknou až po schválení žádosti. Součástí projektu také může být období, kdy projektoví partneři pracují na finálním výstupu projektu (společné zkoušky, příprava obsahu atd.).
  • Náš příspěvek smí představovat maximálně 50% celkových nákladů na projekt (u mimořádných programů to může být jinak). Zbývající náklady je třeba hradit z vlastních nebo jiných zdrojů.
  • Přílohy žádosti o podporu se liší podle typu projektu (viz upřesnění k jednotlivým oblastem podpory)

Uznatelné projektové výdaje

  • Co podporujeme: společný program v rámci slavností, společné sportovní, kulturní či osvětové akce.
  • Nejčastěji podporované výdaje: cestovné, ubytování, stravování.
  • Výdaje podporované v omezené míře: vstupné, pojištění účastníků, nájem prostor, pronájem zařízení, tlumočení, honoráře lektorů, personální náklady na organizaci, propagační materiály.
  • Poté, co obdržíme vaši žádost, bude přidělena kolegyni nebo kolegovi z našeho týmu, kteří ji pak budou provázet na všech stupních projektového cyklu.
  • Nejedná-li se o mimořádný program typu Začínáme!, rozhodne o podpoře projektu správní rada na svém pravidelném čtvrtletním zasedání. Bezprostředně po skončení jednání vás o výsledku budeme informovat e-mailem, informaci o podpořených projektech také zveřejníme na našich internetových stránkách.
  • Bude-li váš projekt schválen, zašleme vám k podpisu smlouvu a požádáme o doložení plánovaného kofinancování (pokud jste tak již neučinili v žádosti o podporu).
  • Po podpisu smlouvy a doložení kofinancování vám za podmínek uvedených ve smlouvě převedeme finanční příspěvek, resp. jeho první splátku. Zvláště v případě příspěvků nad 125 000 Kč nebo 5 000 EUR bývají příspěvky vypláceny ve více splátkách.
  • Pokud o podporu u nás žádáte opakovaně, základní podmínkou pro vyplacení příspěvku je také řádné vyúčtování předchozího projektu.
  • Kromě zdárného obsahového a organizačního vedení projektu vás prosíme také, abyste nepodcenili jeho dokumentaci a práci s veřejností. Foťte, natáčejte videa, kontaktujte lokální (a klidně i celostátní) média, sdílejte na sociálních sítích. Nezapomeňte zmiňovat, že váš projekt podpořil Česko-německý fond budoucnosti. Díky tomu se více lidí dozví, jaké skvělé projekty v česko-německé spolupráci vznikají. Podrobné pokyny k publicitě si prosím přečtěte zde.
  • O významných aktivitách vašeho projektu budeme rádi informovat na našich sítích. Ozvěte se nám na silja.schultheis@fb.cz.
  • Velmi také doporučujeme, abyste se již v počáteční fázi projektu seznámili s tím, jak budete náš příspěvek vyúčtovávat. Usnadní vám to pozdější práci.
  • Došlo v rozpočtu projektu ke změnám? Pokud je to do deseti procent schválené položky rozpočtu, pouze nám to napíšete do závěrečné zprávy. Jedná-li se však o změny vyšší, informujte prosím předem příslušného referenta.
  • Referenta také informujte o dalších významných změnách, které se v projektu uskuteční.

Jak na vyúčtování příspěvku? Podrobné pokyny si přečtěte zde.

Samozřejmě nás zajímá, jak se vám projekt povedl. Těšíme se proto na závěrečnou (a u větších projektů  také na průběžnou) zprávu. Podává se prostřednictvím online apliakce a zde si přečtěte, jak na to.

Máte další otázky?
Podívali jste se na naše často kladené dotazy?

Žádost o změnu schválených výdajů

Vzor smlouvy o poskytnutí příspěvku

Seznam účastníků pdf

Seznam účastníků

Podpořené projekty

Letní tábor mladých hasičů z Nýřan a Zeulenroda-Triebes

13. 8. 2026

Projekt měsíce července je inspirací pro novou výzvu Dobrovolní hasiči – živá voda dobrého sousedství. více

Spálené Poříčí a Ralbitz-Rosenthal – přes 60 let…

15. 7. 2026

Jejich přátelské setkání napříč generacemi je projektem měsíce června. více

Všechno ostatní ukáže čas

15. 6. 2026

Filmový workshop mladých Čechů a Němců s pamětníky historie Trojzemí k tématu roku. Projekt měsíce května. více

Další podpořené projekty