Dialogy a odborná spolupráce
Nahlížet na stejné věci z různých stran může přinést zcela nové pohledy a možnosti řešení. Proto usnadňujeme setkávání lidí z obou zemí, kteří se chtějí cíleně zabývat česko-německými tématy a otázkami hýbajícími naší společností: ať už se týkají současnosti, minulosti nebo budoucnosti.
Česko-německé sousedství s sebou nese spoustu témat, o nichž je potřeba se společně bavit: ať už se týkají historie, ekologie, umění, drogové prevence, menšin, migrace a integrace, náboženství nebo aktuálního společenského a politického vývoje. Proto rádi podpoříme setkávání lidí z obou zemí, kteří se chtějí cíleně zabývat česko-německými tématy v rámci intenzivního dialogu.
Odborné aktivity a vzdělávací projekty otevírají účastníkům nové obzory a pomáhají jim nahlížet diskutované otázky z nových úhlů pohledu – a o to nám jde.
Co je pro nás důležité
- společná reflexe a podpora česko-německých vztahů
- transfer know-how, zkušeností a vědeckých poznatků mezi akademickou obcí, studenty, vědci, odborníky i laiky
- zapojení širší veřejnosti a zájmových skupin do výměny zkušeností a názorů na aktuální společenské otázky
- snaha o pochopení různých perspektiv
- přeshraniční ochrana životního prostředí
- rozvoj občanské společnosti
Jaké formáty nejčastěji podporujeme?
Způsob podpory
Standardní podpora, až do 50 %, 4× ročně
Náš klasický a nejběžnější program. Žádost o podporu je možné podávat čtyřikrát ročně, vždy ke konci čtvrtletí, a alespoň tři měsíce před plánovaným začátkem projektu. Projekt je realizován ve spolupráci s projektovým partnerem v sousední zemi (neplatí pro oblast Publikací, Obnovy židovských památek a Stipendií).
Podrobnější informace o tom, co a jak podporujeme a za jakých podmínek, naleznete v příslušné oblasti podpory.
Téma roku 2027, až do 70 %, 4× ročně
Česko-německá deklarace byla podepsána 21. ledna 1997. Osm článků, necelých 1000 slov, dokument, jehož znění bylo předmětem intenzivního jednání. Zásadním způsobem měl nově upravit vztahy mezi oběma zeměmi a umožnit společnou cestu do budoucnosti. „Obě strany se shodují v tom,” stojí v deklaraci, „že spáchané křivdy náležejí minulosti, a že tudíž zaměří své vztahy do budoucnosti“ a že „právě proto, že si zůstávají vědomy tragických kapitol svých dějin, jsou rozhodnuty nadále dávat při utváření svých vztahů přednost dorozumění a vzájemné shodě“. Obě strany proto prohlašují, že nebudou „zatěžovat své vztahy politickými a právními otázkami pocházejícími z minulosti“.
Tato deklarace nebyla tečkou – představovala zároveň výsledek odvážného dialogu a nový impuls pro živé sousedství, a to nejen díky vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. Deklarace je totiž důkazem toho, že dialog nevyžaduje stejný názor na všechny otázky a unese existenci různých perspektiv, veden přáním společně utvářet budoucnost.
Téma roku 2026, až do 70 %, 4× ročně
Tématem roku pojmenováváme výzvy, před nimiž stojíme, a inspirujeme k jejich společné reflexi a spolupráci.
První čtvrtina 21. století je za námi a vyrůstá generace, která ho bude nadále celé utvářet. A právě mladí lidé v Česku a Německu budou v centru naší pozornosti celý rok 2026.
Co mají společného a v čem se liší? Co prožívají a jak myslí? V čem si věří a čeho se bojí? Ve světě, který se překotně vyvíjí – technologicky, sociálně, geopoliticky i klimaticky. Orientují se v něm? Chtějí ho změnit? Mají vize pro budoucnost? A může se jim hodit zkušenost minulých generací? Jsme zvědaví na odpovědi! Na nich záleží, jaká bude budoucnost nás všech!
Mimořádná výzva: Jak se řekne „never again“ v roce 2027?, až do 70 %
V Česko-německé deklaraci se Češi a Němci přihlásili ke společným demokratickým hodnotám a k přesvědčení, že cesta do budoucnosti vyžaduje jasné slovo o minulosti. Tisíce česko-německých projektů od té doby ukázaly, že otevřené vyrovnávání s minulostí nemusí naše vztahy rozdělovat, ale může se stát základem důvěry, porozumění a spolupráce. Na tuto zkušenost navázalo naše Téma roku 2025 „Jak se řekne ‚never again‘ dnes?“, které se setkalo s mimořádným ohlasem.
Sílící pravicový extremismus a populismus, nacionalismus a xenofobie, antisemitismus i pokračující válka Ruska proti Ukrajině ukazují, že svoboda, lidská důstojnost a mírové soužití stále nejsou samozřejmostí. Zároveň zdůrazňují význam občanské společnosti, která dokáže propojovat reflexi minulosti s otázkami současnosti, otevírat dialog a podněcovat k aktivnímu jednání.
Proto u příležitosti 30. výročí Česko-německé deklarace znovu otevíráme otázku: Jak se řekne „never again“ dnes – v roce 2027?
Mimořádná výzva: Dobrovolní hasiči – živá voda dobrého sousedství, až do 70 %
Dobrovolným hasičům vděčíme v Česku i v Německu za mnoho. Nejenže chrání naše životy, zdraví a majetek, ale většinou se právě díky nim můžeme i v těch nejmenších obcích setkávat na zábavách, posílat děti na příměstské tábory či se při dnech otevřených dveří seznamovat se základy zdravovědy, první pomoci a civilní obrany nebo se obdivovat jejich hasičskému vybavení. Dobrovolní hasiči nabízejí často jedinou možnost, jak se aktivně zapojit do života ve své vsi či ve svém městě. Nejedno partnerství mezi českými a německými obcemi pak vděčí za svoji životaschopnost právě spolkové činnosti a volnočasové spolupráci jejich sborů dobrovolných hasičů.
S cílem posílit tento trend a inspirovat nová česko-německá partnerství vyhlašuje Česko-německý fond budoucnosti ve spolupráci s Hasičským záchranným sborem České republiky (HZS ČR), Sdružením hasičů Čech, Moravy a Slezska (SHČMS) a Německým svazem hasičů (DFV) mimořádnou výzvu Dobrovolní hasiči – živá voda dobrého sousedství.
Začínáme!, až do 70 %, průběžně
Chystáte se u nás žádost podat úplně poprvé? Nebo jste u nás sice v minulosti o podporu žádali, ale už je to dávno?
Případně: chcete zkusit projekt s novým projektovým partnerem? Výborně, tak určitě využijte program Začínáme! Skrze něj můžeme podpořit setkání mládeže, které se uskuteční v blízké době, a také přípravu budoucích společných projektů nových projektových partnerů.
125 000 Kč (5 000 EUR)
maximální výše podpory na setkávání dětí a mládeže
Setkávání za účelem budoucích společných projektů v oblastech Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a spolků a Sociální projekty a podpora menšin podpoříme částkou ve výši max. 30 000 Kč (1 200 EUR).
Podrobně krok za krokem
1. Před podáním žádosti
- Naprostá většina námi podporovaných projektů se musí uskutečnit ve spolupráci s projektovým partnerem z druhé země → Jak najít projektového partnera.
- Připravujete projekt v oblasti mládeže a škol a chystáte se u nás podat žádost úplně poprvé, opět znovu po delší době nebo s novým projektovým partnerem? Máme pro vás program → Začínáme! Ten může být novým partnerstvím nápomocný i v rámci jiných oblastí, a to při organizaci přípravných setkání.
- Projektová žádost musí být podána s dostatečným časovým předstihem (alespoň tři měsíce před zahájením projektu). Zkontrolujte proto termíny uzávěrky.
- Projekt by neměl trvat déle než jeden rok.
- Seznamte se se speciálními podmínkami, které musí vaše žádost o podporu splňovat.
- Projekt by neměl trvat déle než jeden rok. Nepodporujeme projekty s komerčním zaměřením a nefinancujeme výlučně provozní náklady institucí.
- Chcete svůj projektový záměr s námi nejprve prokonzultovat? Od toho jsme tady – obraťte se na referenty věnující se příslušné projektové oblasti. → Kontakty
2. Podání žádosti
- Jak správně vyplnit registraci do online aplikace? Fyzická osoba, Organizace
- Žádost se, s výjimkou některých mimořádných programů a výzev, vyplňuje v obou jazycích.
- Popis projektu v žádosti musí odpovídat skutečné podobě projektu – tedy musí být jasně a konkrétně popsány plánované aktivity, partneři i očekávané výstupy. Příliš obecné nebo rozporuplné formulace, které vznikají např. použitím AI, mohou negativně ovlivnit hodnocení projektu.
- Na jejím vyplnění se aktivně podílí také projektový partner z druhé země. Tomu buď můžete jedním kliknutím zřídit přímý vstup do žádosti, aby vyplnil, co je potřeba, nebo do příloh vložíte jeho písemné prohlášení. Všechny podrobnosti se dočtete přímo v online žádosti na straně Partner. Jenom prosíme, nenechávejte doložení partnerství na poslední chvíli.
- Při vyplňování sledujte nápovědu ve formuláři. Vaše případné dotazy týkající se obecných podmínek (např. termínů) podávání žádostí rádi zodpovíme: info@fb.cz, 283 850 512, 514. Obsahové otázky směřujte na projektové referenty.
3. Speciální podmínky pro tuto oblast
Odborné výstavy:
- je potřeba doložit minimálně dva odborné posudky (z české a německé strany) a také libreto výstavy v českém a německém jazyce
Odborné konference:
- k žádosti je potřeba doložit program konference
4. Rozpočet
- Velmi důležitou součástí žádosti je také rozpočet. Zde se můžete podívat, jak se vykazují Příjmy a Výdaje. Při jeho sestavování se prosím řiďte naším Přehledem podporovaných výdajů.
- Uznat můžeme jen náklady, které vzniknou až po schválení žádosti. Součástí projektu také může být období, kdy projektoví partneři pracují na finálním výstupu projektu (společné zkoušky, příprava obsahu atd.).
- Náš příspěvek smí představovat maximálně 50% celkových nákladů na projekt (u mimořádných programů to může být jinak). Zbývající náklady je třeba hradit z vlastních nebo jiných zdrojů.
- Přílohy žádosti o podporu se liší podle typu projektu (viz upřesnění k jednotlivým oblastem podpory)
Uznatelné projektové výdaje
- Co podporujeme: odborné konference, semináře, workshopy, spolupráce univerzit, spolků nebo soukromých iniciativ, vzdělávání dospělých, tématické výstavy a prezentace
- Co nepodporujeme: aktivity vedoucí ke zvýšení profesní kvalifikace, aktivity komerčního a turistického charakteru, vědeckou badatelskou činnost (např. příliš úzká odborná spolupráce technického, farmaceutického charakteru), aktivity cílící na pouhé seznámení s odborníky v druhé zemi (ne vzájemnou spolupráci)
- Omezeně podporujeme: mezinárodní formáty (podporujeme pouze česko-německou část)
- Nejčastěji podporované výdaje:
Konference, semináře: stravování, ubytování, cestovné, doprava, tlumočení, překlady, pronájem vybavení (např. tlumočnická technika)
Setkávání, společné pobyty: stravování, ubytování, cestovné, tlumočení
- Výdaje podporované v omezené míře:
Konference, semináře: honoráře lektorů/odborníků, pronájem prostor, informační materiály, propagace, administrativní výdaje, publikační materiál a pomůcky (např. film, transkripce)
Setkávání, společné pobyty: pojištění účastníků, nájem prostor, pronájem zařízení (např. tlumočnická technika), honoráře lektorů / odborníků, personální náklady, vstupné, propagační materiály
5. Zpracování žádosti a rozhodnutí o podpoře
- Poté, co obdržíme vaši žádost, bude přidělena kolegyni nebo kolegovi z našeho týmu, kteří ji pak budou provázet na všech stupních projektového cyklu.
- Nejedná-li se o mimořádný program typu Začínáme!, rozhodne o podpoře projektu správní rada na svém pravidelném čtvrtletním zasedání. Bezprostředně po skončení jednání vás o výsledku budeme informovat e-mailem, informaci o podpořených projektech také zveřejníme na našich internetových stránkách.
6. Po schválení žádosti
- Bude-li váš projekt schválen, zašleme vám k podpisu smlouvu a požádáme o doložení plánovaného kofinancování (pokud jste tak již neučinili v žádosti o podporu).
- Po podpisu smlouvy a doložení kofinancování vám za podmínek uvedených ve smlouvě převedeme finanční příspěvek, resp. jeho první splátku. Zvláště v případě příspěvků nad 125 000 Kč nebo 5 000 EUR bývají příspěvky vypláceny ve více splátkách.
- Pokud o podporu u nás žádáte opakovaně, základní podmínkou pro vyplacení příspěvku je také řádné vyúčtování předchozího projektu.
7. Na co myslet při realizaci projektu
- Kromě zdárného obsahového a organizačního vedení projektu vás prosíme také, abyste nepodcenili jeho dokumentaci a práci s veřejností. Foťte, natáčejte videa, kontaktujte lokální (a klidně i celostátní) média, sdílejte na sociálních sítích. Nezapomeňte zmiňovat, že váš projekt podpořil Česko-německý fond budoucnosti. Díky tomu se více lidí dozví, jaké skvělé projekty v česko-německé spolupráci vznikají. Podrobné pokyny k publicitě si prosím přečtěte zde.
- O významných aktivitách vašeho projektu budeme rádi informovat na našich sítích. Ozvěte se nám na silja.schultheis@fb.cz.
- Velmi také doporučujeme, abyste se již v počáteční fázi projektu seznámili s tím, jak budete náš příspěvek vyúčtovávat. Usnadní vám to pozdější práci.
- Došlo v rozpočtu projektu ke změnám? Pokud je to do deseti procent schválené položky rozpočtu, pouze nám to napíšete do závěrečné zprávy. Jedná-li se však o změny vyšší, informujte prosím předem příslušného referenta.
- Referenta také informujte o dalších významných změnách, které se v projektu uskuteční.
8. Vyúčtování, průběžná a závěrečná zpráva
Jak na vyúčtování příspěvku? Podrobné pokyny si přečtěte zde.
Samozřejmě nás zajímá, jak se vám projekt povedl. Těšíme se proto na závěrečnou (a u větších projektů také na průběžnou) zprávu. Podává se prostřednictvím online apliakce a zde si přečtěte, jak na to.
9. FAQ
Máte další otázky?
Podívali jste se na naše často kladené dotazy?
Podpořené projekty
Spálené Poříčí a Ralbitz-Rosenthal – přes 60 let…
Jejich přátelské setkání napříč generacemi je projektem měsíce června. více
Všechno ostatní ukáže čas
Filmový workshop mladých Čechů a Němců s pamětníky historie Trojzemí k tématu roku. Projekt měsíce května. více
Dobrovolní hasiči – živá voda pro dobré česko-německé sousedství
Nová mimořádná výzva Česko-německého fondu budoucnosti. více