4. října 2023
Seznam nově schválených projektů
| ČÍSLO / Nr. | ID | NÁZEV / TITEL | ČÁSTKA / SUMME | |
| 5_23_11330 | 11330 | Bolestné echo času – koncert na počest malířky Evy Sachs a všech obětí holocaustu ze Slezka, Moravy a Čech Název projektu (DE) Das schmerzliche Echo der Zeit – ein Konzert zu Ehren der Malerin Eva Sachs / Das schmerzliche Echo der Zeit – ein Konzert zu Ehren der Malerin Eva Sachs und Alle Holocausts Opfern aus dem Mährisch-Schlesischen Gebiet, Mähren und Böhmen. | 50 000 | CZK |
| 4_23_12029 | 12029 | PRAHA-BERLIN 2023/2024 / PRAG-BERLIN 2023 / 2024 | 18 000 | EUR |
| 4_23_12147 | 12147 | Šumava Litera – literární festival / Böhmerwald Litera – literaturfestival | 130 000 | CZK |
| 4_23_12314 | 12314 | Vnímat / Každý den, každý moment / Wahrnehmen / Jeden Tag, jeden Augenblick | 4 500 | EUR |
| 8_23_12339 | 12339 | MILUJ PRAVDU ! Osm století německo-české inspirace v hudbě a poezii / LIEBE DIE WAHRHEIT ! Acht jahrhunderte der deutsch-tschechoschen inspiration in Music | 3 500 | EUR |
| 2_23_12811 | 12811 | Česko-německý vzdělávací projekt výměny pro studenty a hostitelské rodiny. Školní rok a tříměsíční program / Deutsch-tschechisches Austauschprojekt für Schüler und Gastfamilien – Schuljahresprogramm/ Trimesterprogramm | 13 600 | EUR |
| 6_23_12966 | 12966 | Mezinárodní divadelní setkání / Internationales Theatertreffen | 27 000 | CZK |
| 3_23_12995 | 12995 | Společná cesta k porozumění / Auf dem Weg zur gemeinsamer Verständigung | 61 600 | CZK |
| 4_23_13046 | 13046 | Kultura bez hranic 2024 – setkávání Čechy-Bavorsko / Kultur ohne Grenzen 2024 – Begegnung Bayern-Böhmen | 35 500 | EUR |
| 6_23_13106 | 13106 | Poslouchej Abi / Hör maturitu | 5 780 | EUR |
| 8_23_13242 | 13242 | Mezi námi. O emocích spolu / Zwischen uns. Gemeinsam, Emotionen, Halten | 94 000 | CZK |
| 3_23_13390 | 13390 | Perspektiven meets Jeden svět na Ohradní / Perspektiven meets Jeden svět na Ohradní | 9 183 | EUR |
| 2_23_13432 | 13432 | Výměna školních sborů / Austausch der Schulchöre | 5 385 | EUR |
| 5_23_13469 | 13469 | „…poddajná zralost Shakespeara zve ke zvůli“: Holanovo vyrovnání se s Hamletem / „die nachgiebige Reife Shakespeares lädt ein zur Willkür“ Vladimír Holans Auseinandersetzung mit Hamlet | 3 000 | EUR |
| 5_23_13539 | 13539 | Překlad knihy Richarda Coudenhove-Kalergi: An idea conquers the world / Übersetzung des Buches von Richard Coudenhove-Kalergi: An idea conquers the world | 100 000 | CZK |
| 6_23_13541 | 13541 | Česko – německý výměnný pobyt v Prachaticích (Katharinen Gymnasium Ingolstadt a Gymnázium Prachatice) / Deutsch-Tschechischer Austausch in Prachatitz (Katharinen Gymnasium Ingolstadt und Gymnasium Prachatitz) | 1 540 | EUR |
| 5_23_13556 | 13556 | Hudební most Praha – Drážďany 2023 / říjen – prosinec / Musikbrücke Prag – Dresden 2023 / Oktober – Dezember | 390 000 | CZK |
| 8_23_13668 | 13668 | Wolfgang Amadeus Mozart: La Clemenza di Tito / Wolfgang Amadeus Mozart: La Clemenza di Tito | 11 000 | EUR |
| 6_23_13688 | 13688 | Studentská výměna Tábor – Kostnice / Schüleraustausch Tábor – Konstanz | 4 750 | EUR |
| 5_23_13692 | 13692 | Výměnný zájezd po německých a českých knihovnách / Austauschtour durch deutsche und tschechische Bibliotheken | 350 000 | CZK |
| 6_23_13693 | 13693 | Debata mládeže Bez hranic – společně jsme silní! / Jugend Debattiert Grenzenlos – gemeinsam sind wir stark! | 4 000 | EUR |
| 6_23_13695 | 13695 | Neblázni – společně jsme silní! / Bloß nicht durchdrehen-gemeinsam sind wir stark! | 1 911 | EUR |
| 5_23_13702 | 13702 | Vydání publikace Věry Trnkové: Šťastný sirotek / Veröffentlichung der Publikation von Věra Trnková: Glückliche Waise | 35 000 | CZK |
| 5_23_13704 | 13704 | Češi v Berlíně v 18. století / Die Tschechen in Berlin im 18. Jahrhundert | 19 000 | CZK |
| 4_23_13712 | 13712 | Křinice / Weckersdorf: Hledání zaniklé paměti Broumovska před rokem 1945 / Křinice / Weckersdorf: Die Suche nach dem verschollenen historischen Gedächtnis im Braunauer Ländchen vor 1945 | 400 000 | CZK |
| 6_23_13721 | 13721 | Projektový orchestr Střed Evropy 2023 / Projektorchester Mitte Europa 2023 | 6 000 | EUR |
| 3_23_13723 | 13723 | Společně se hýbat, společně se léčit, do dálky spolu zpívat – odhalte svůj potenciál a postavte se traumatům pomocí tradičního zpěvu a Feldenkraise / Gemeinsam bewegen, gemeinsam heilen, gemeinsam in die Weite singen – mit traditionellem Gesang und Feldenkrais Potentiale entfalten und Trauma bewältigen | 123 000 | CZK |
| 3_23_13737 | 13737 | Výročí 30 let partnerství hasičských sborů z Berghamu a Přeštic / 30 jährige Partnerschaft der beiden Feuerwehren aus Bergham und Prestice | 1 500 | EUR |
| 6_23_13738 | 13738 | Studentská výměna mezi Gymnáziem Evolution Sázavská, Praha a Gymnáziem Hanse Sachse, Norimberk / Schüleraustausch zwischen dem Gymnázium Evolution Sázavská, Prag und dem Hans-Sachs-Gymnasium, Nürnberg | 1 831 | EUR |
| 8_23_13746 | 13746 | 1. Django Reinhardt Festival Praha-Gypsy International 2023 / 1. Django Reinhardt Festival Prag-Gypsy International 2023 | 7 000 | EUR |
| 2_23_13750 | 13750 | Česko-německá kulturní výměna – podpora stipendijních pobytů v Německu / Deutsch-tschechischer Kulturaustausch – Förderung der Stipendienaufenthalte in Deutschland | 200 000 | CZK |
| 4_23_13753 | 13753 | Společně nás to baví! / Gemeinsam macht auch spaß! | 415 000 | CZK |
| 3_23_13754 | 13754 | Jiny_svety / Andere_Welten | 50 000 | CZK |
| 3_23_13758 | 13758 | Jubileum: 30 let partnerství / Jubiläum: 30 Jahre Partnerschaft | 5 800 | EUR |
| 3_23_13759 | 13759 | „Ze sveta lesnich samot“ / „Aus der Welt der Waldeinsamkeiten“ Dokumentarfilm über Kar(e)l Klostermann/25 Jahre Kar(e)l Klostermann Verein | 5 000 | EUR |
| 3_23_13763 | 13763 | Mýty Českého lesa II – Kouzlo krajiny a její příběhy / Mythos Böhmerwald II – Vom Zauber einer Landschaft mit seinen Geschichten | 9 000 | EUR |
| 2_23_13767 | 13767 | Rozvíjíme tradice na nových základech / Traditionen auf neuen Grundlagen entfalten | 36 000 | CZK |
| 2_23_13773 | 13773 | Roční pobyt studentů Arcibiskupského gymnázia na gymnáziu Collegium Johanneum Loburg / Einjähriger Aufenthalt von Schülern des Erzbischöflichen Gymnasiums am Collegium Johanneum Loburg | 115 200 | CZK |
| 3_23_13774 | 13774 | Po stopách podnikatelského a kulturního odkazu rodiny Riecken / Auf den Spuren des unternehmerischen und kulturellen Erbes der Familie Riecken | 67 400 | CZK |
| 6_23_13775 | 13775 | Život v našich školách – žijeme školním partnerstvím… III. / „Das Leben an unseren Schulen – wir leben die Schulpartnerschaft… III“ | 74 213 | CZK |
| 6_23_13777 | 13777 | JAPA 2023 / JAPA 2023 | 44 300 | CZK |
| 4_23_13778 | 13778 | Mezinárodní fotbalový turnaj a festival her pro osoby s handycapem / Internationales Fußballturnier und Spielefest für behinderte Menschen | 4 575 | EUR |
| 4_23_13779 | 13779 | Jak se řídí školy v Pasově: vzdělávací inspirace pro české ředitele / Wie Schulen in Passau geleitet werden: pädagogische Inspiration für tschechische Schulleiter | 160 000 | CZK |
| 2_23_13780 | 13780 | Poznávání společné historie 23-24 / Kennenlernen der gemeinsamen Geschichte 23-24 | 43 000 | CZK |
| 2_23_13781 | 13781 | Stredoškolský studijni pobyt / Gastschulaufenthalt | 1 318 | EUR |
| 2_23_13782 | 13782 | Spolupráce pěveckých sborů Gymnázia Havlíčkův Brod a Kurpfalz-Gymnasium Schriesheim / Zusammenarbeit der Chöre des Gymnasiums Havlíčkův Brod und des Kurpfalz-Gymnasiums Schriesheim | 75 000 | CZK |
| 3_23_13785 | 13785 | 29. mezinárodní divadelní festival v Postupimi „Unidram 2023“ / 29. Internationales Theaterfestival Potsdam „Unidram 2023“ | 4 265 | EUR |
| 2_23_13788 | 13788 | Udílení stipendií pro české a německé studenty, akademický rok 2023/2024 (zimní semestr 2023/2024, letní semestr 2024) / Stipendienvergabe an tschechische und deutsche Studierende, akademisches Jahr 2023/2024 (Wintersemester 2023/24, Sommersemester2024) | 9 800 | EUR |
| 4_23_13790 | 13790 | Pohled anti-bias pohled na identity ve střední Evropě / Anti-Bias Perspektive auf Identitäten in Mitteleuropa | 92 000 | CZK |
| 4_23_13796 | 13796 | Propájení Romů v audiovizuálním světě: Výjezd členů Tuke. TV na festival romského filmu Ake Dikhea? / Eintauchen der Roma in die audiovisuelle Welt: Die Teilnahme der Mitglieder von Tuke.TV am Festival des Roma-Films Ake Dikhea? | 40 300 | CZK |
| 2_23_13805 | 13805 | Čojč Pädagogika tlumočení <3 dolmetschen / Čojč Pädagogika dolmetschen <3 tlumočení | 4 000 | EUR |
| 2_23_13808 | 13808 | GFPS-Praktikumsstipendien für tschechische und deutsche Studierende, akademisches Jahr 2023/2024 (Wintersemester 2023/2024,Sommersemester 2024) / GFPS-Praktikumsstipendien für tschechische und deutsche Studierende, akademisches Jahr 2023/2024 (Wintersemester 2023/2024, Sommersemester 2024) | 8 800 | EUR |
| 4_23_13810 | 13810 | Budoucnost Evropy v dobách ruské útočné války / Die Zukunft Europas in Zeiten des russischen Angriffskriegs | 2 400 | EUR |
| 5_23_13813 | 13813 | Publikace fotografické knihy „Zima“ Wolfganga Srétera / Publikation Fotoband Winter von Wolfgang Sréter | 4 000 | EUR |
| 5_23_13817 | 13817 | Mariana Leky: Trápení všeho druhu / Mariana Leky: Kummer aller Art | 35 000 | CZK |
| 5_23_13819 | 13819 | Posilování německo-českého partnerství a příležitostí pro knihovny / Stärkung deutsch-tschechischer Partnerschaften und Möglichkeiten für Bibliotheken | 6 500 | EUR |
| 6_23_13821 | 13821 | Kamarádi přes hranice / Freunde über die Grenze | 12 500 | CZK |
| 2_23_13822 | 13822 | Poznáváme sociální práci v Německu / Kennenlernen der Sozialarbeit in Deutschland | 102 500 | CZK |
| 6_23_13825 | 13825 | Výměnný pobyt Lachendorf-Příbram / Schüleraustausch Lachendorf-Příbram | 4 800 | EUR |
| 5_23_13826 | 13826 | Nová publikace – Rapotínské obrázky historické / Neue Publikation – Historische Bilder von Rapotín | 100 000 | CZK |
| 8_23_13827 | 13827 | Poetika, Estetika, Kompozice / Poetik, Ästhetik, Komposition | 50 000 | CZK |
| 3_23_13830 | 13830 | Výročí 30 let přátelství měst Přeštice a Nittenau / 30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Přeštice und Nittenau | 6 150 | EUR |
| 3_23_13833 | 13833 | Společné vystoupení pěveckých sborů z Bad Neustadtu a Bílovce na koncertech v Bad Neustadtu – 2023 / Gemeinsamer Auftritt von Chören aus Bad Neustadt und Bílovec bei Konzerten in Bad Neustadt – 2023 | 70 000 | CZK |
| 2_23_13837 | 13837 | Hudební výměna Bečov nad Teplou – Eschenburg 10/2023 / Musikaustausch Petschau – Eschenburg 10/2023 | 5 123 | EUR |
| 3_23_13840 | 13840 | Hostující vystoupení Německo-lužickosrbského lidového divadla Budyšin (DSVTh) v Praze 11. října 2023 na 14. ročníku GavranFestu / Gastspiel des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen in Prag am 11.10.2023 zum 14. GavranFest | 2 000 | EUR |
| 4_23_13842 | 13842 | Kamishibai jako nástroj pro podporu čtenářské gramotnosti (česko-německá konference) / Kamishibai als Mittel für die Unterstützung im Bereich „Literacy“ (deutsch-tschechische Tagung) | 100 000 | CZK |
| 3_23_13846 | 13846 | Zimní setkání mládeže Jizerky 2024 / Wintertreffen der Jugend Jizerky 2024 | 5 380 | EUR |
| 4_23_13847 | 13847 | „Kafkovy sestry. Autorky z okolí Pražského kruhu“ / „Kafkas Schwestern. Schreibende Frauen aus dem Umfeld des Prager Kreises” | 2 890 | EUR |
| 2_23_13848 | 13848 | Studijní dny vyšších ročníků ev. Fachschule Stuttgart v Brně: seznámení s českým vzdělávacím systémem, setkání a výměna zkušeností se studenty ev. Akademie sociální práce v Brně. / Studientage der Oberkurse der ev. Fachschule Stuttgart in Brünn: Kennenlernen des tschechischen Bildungssystems, Begegnung und Austausch mit Studierenden der ev. Akademie für Sozialarbeit in Brünn | 7 827 | EUR |
| 5_23_13849 | 13849 | Platforma Kafka2024 (www.kafka2024.de / www.kafka2024.cz) / Platform Kafka2024 (www.kafka2024.de / www.kafka2024.cz) | 4 000 | EUR |
| 5_23_13850 | 13850 | Časopis Sudetenland / Zeitschrift Sudetenland | 3 000 | EUR |
| 6_23_13852 | 13852 | Nebýt lhostejní – společně jsme silnější! (společné projekty v oblasti umění, hudby a sportu) / Bloß nicht durchdrehen – gemeinsam sind wir stark! (gemeinsame Projekte in den Bereichen Kunst, Musik und Sport) | 7 000 | EUR |
| 5_23_13855 | 13855 | Muzeum na křižovatce / Museum am Scheideweg | 250 000 | CZK |
| 6_23_13859 | 13859 | Den s kinem pro německé děti / Ein Tag mit Kino für deutsche Kinder | 49 675 | CZK |
| 4_23_13860 | 13860 | Česko-německé vztahy v díle Jaroslava Rudiše. Multimediální workshop pro studující a multipliátory s česko-německým spisovatelem Jaroslavem Rudišem / Deutsch-tschechische Beziehungen im Werk von Jaroslav Rudiš. Ein Medienworkshop für Studierende und Multiplikator*innen mit dem deutsch-tschechischen Autor Jaroslav Rudiš | 33 740 | CZK |
| 8_23_13861 | 13861 | Čeští nuceně nasazení v oblasti Brémy / Tschechoslowakische Zwangsarbeiter*innen in der Region Bremen | 2 500 | EUR |
| 6_23_13865 | 13865 | Česko – německá výměna školních orchestrů Gymnázia Příbram „GymBand“ a IGS Marienhafe – Moorhusen / Deutsch-Tschechischer Austausch der beiden Schulorchester Gymnasium Pribram „Gymband“ und der IGS Marienhafe-Moorhusen | 165 000 | CZK |
| 4_23_13867 | 13867 | Víkend s německou menšinou – česko-německá konference, kulturní setkání a dvojjazyčná mše / Wochenende mit der deutschen Minderheit – deutsch-tschechische Konferenz, Kulturturfest und zweisprachiger katholischer Gottesdienst | 220 000 | CZK |
| 4_23_13869 | 13869 | 60leté výročí oboru překladatelství a tlumočnictví v Praze – česko-slovensko-německé kolokvium v Ústavu translatologie / 60 Jahre Übersetzungswissenschaften in Prag – Deutsch-tschechisch-slowakisches Kolloquium im Institut für Translatologie | 44 900 | CZK |
| 5_23_13870 | 13870 | Collegium Vocale 1704 & KAP | Beethoven No. 9 / Collegium Vocale 1704 & KAP | Beethoven No. 9 | 12 000 | EUR |
| 2_23_13876 | 13876 | Roční pobyt studentky Arcibiskupského gymnázia na gymnáziu Collegium Augustinianum Gaesdonck v Goch / Einjähriger Aufenthalt einer Schülerin des Erzbischöflichen Gymnasiums Prag am Collegium Augustinianum Gaesdonck | 28 800 | CZK |
| 3_23_13877 | 13877 | 9. ročník festivalu Olmützer Kulturtage / 9. Olmützer Kulturtage | 90 000 | CZK |
| 5_23_13878 | 13878 | „Jazyk, který mluví jazykem“ / „Die Sprache, die die Sprache spricht“ Reiner Kunzes Werk als sprach- und literaturdidaktischer Impuls für Lerner:innen des Deutschen als Fremdsprache. Zugleich eine Würdigung anlässlich seines 90. Geburtstags | 5 000 | EUR |
| 5_23_13879 | 13879 | Vytváření německo-českých „kulturních pramenů“ 2023 Vánoční speciál 2023 / Ausbau Deutsch – Tschechischer „Kulturquellen“ 2023 Weihnachtsspezial 2023 | 3 000 | EUR |
| 2_23_13880 | 13880 | Výměnný pobyt – Gymnázium Chomutov – HLG Fürth / Schüleraustausch Gymnasium Chomutov – HLG Fürth | 30 000 | CZK |
| 4_23_13882 | 13882 | Mezinárodní sympozium „Drogy a Trauma“ / Internationale Fachtagung „Drogen und Trauma“ | 4 500 | EUR |
| 8_23_13883 | 13883 | Lindy Hop Herbst Camp 2023 / Lindy Hop Herbst Camp 2023 | 55 000 | CZK |
| 6_23_13884 | 13884 | Jsme přátelé – spolu jsme silní! Setkání Mörike Gemeinschaftsschule (Backnang) a ZŠ Kladská (Praha) / Wir sind Freunde – gemeinsam sind wir stark! Begegnungsmaßnahme der Mörike Gemeinschaftsschule Backnang und der Kladskaschule Prag | 3 125 | EUR |
| 8_23_13885 | 13885 | Misa Brevis – koncert dětského sboru Mifun a Kinder und Jugendchor Poppenhausen společně s hudebníky MKSOFP / Misa Brevis -Konzerte des Kinderchores Mifun mit Kinder und Jugendchor Poppenhausen mit den Musiker de MKSOFP | 140 000 | CZK |
| 6_23_13886 | 13886 | Spolupráce s partnerskými školami v SRN ve školním roce 2023/2024 / Mitarbeit mit Partnerschulen in BRD im Schuljahr 2023/2024 | 22 750 | CZK |
| 8_23_13887 | 13887 | Výstava „Bernhard Eyb – průkopník spirituálního malířství“ / Ausstellung „Bernhard Eyb – Pionier spiritueller Malkunst“ | 64 000 | CZK |
| 5_23_13888 | 13888 | Ivo Habán: Oskar Spielmann (1901–1974). Brno – Alžír – Toulon / Ivo Habán: Oskar Spielmann (1901–1974). Brünn – Algier – Toulon | 210 000 | CZK |
| 3_23_13889 | 13889 | První kniha / Das Erste Buch | 250 000 | CZK |
| 2_23_13890 | 13890 | Čojčlandská Konferenz 2023 / Čojčlandská Konferenz 2023 | 4 500 | EUR |
| 8_23_13894 | 13894 | těžba snů / förderung der träume | 210 000 | CZK |
| 5_23_13900 | 13900 | Uprostřed na okraji: Jihozápad – Rozhovory s lidmi, kteří mění Sudety / Mitten am Rande: Südwesten – Gespräche mit Menschen, die dem Sudetenland ein neues Gesicht geben | 170 000 | CZK |
| 8_23_13901 | 13901 | Vážný zájem – podzim 2023 / „Vážný zájem“ Hauskonzerte – Herbst 2023 | 4 000 | EUR |
| 8_23_13902 | 13902 | Symposium pro skladatele a dirigenty-6.ročník / Symposium für Komponisten und Dirigenten-6.Jahrgang | 4 000 | EUR |
| 6_23_13904 | 13904 | Ars Musica Vocalis v Břeclavi / Ars Musica Vocalis in Břeclav | 150 000 | CZK |
| 2_23_13905 | 13905 | Postoloprtsko-Hartmannsdorfské partnerství škol 2023/2024 / Hartmannsdorf-Postelberger Schulpartnerschaft 2023/2024 | 7 400 | EUR |
| 8_23_13909 | 13909 | 50 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig – Brno. Neue Impulse für eine traditionsreiche Städtefreundschaft in Mitteleuropa. / 50 let partnerství Lipsko – Brno. Nové impulsy pro tradiční přátelství mezi městy ve střední Evropě. | 71 400 | CZK |
| 3_23_13910 | 13910 | Setkání sítě trvale udržitelného rozvoje v příhraničním trojúhelníku Německo | Polsko | Česká republika / Netzwerktreffen BNE im Dreiländereck Deutschland | Polen | Tschechien | 6 500 | EUR |
| 3_23_13911 | 13911 | Sousedé pokračují / Die Nachbarn machen weiter | 126 000 | CZK |
| 3_23_13912 | 13912 | Společně pro ochranu kulturního dědictví, které nás spojuje / Gemeinsam für den Schutz des kulturellen Erbes, das uns miteinander verbindet | 109 500 | CZK |
| 8_23_13922 | 13922 | Too Many Dinner Parties / Too Many Dinner Parties | 2 500 | EUR |
