Česko-německý fond budoucnosti
česky deutsch

Události

Česko-německé kulturní jaro 2017

 
 

Kulturní výměna mezi Čechy a Němci má bohatou a oboustranně inspirativní tradici a hraje i dnes významnou roli při vytváření a prohlubování přátelských vztahů mezi občany obou zemí. Kulturní spolupráce v umělecké sféře a v rámci občanské společnosti je jedním z pilířů, na nichž v současné době stojí úzké vztahy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo. Počátkem roku 2017 si připomeneme 20. výročí přijetí Česko-německá deklarace z 21. ledna 1997, jež umožnila vznik Česko-německého fondu budoucnosti a vytvořila tak podmínky pro dlouhodobou podporu česko-německé kulturní výměny.

Jako svůj příspěvek k oslavě tohoto výročí vypisuje Česko-německý fond budoucnosti mimořádnou tematickou projektovou výzvu. Činí tak rovněž u příležitosti „Česko-německého kulturního jara 2017“, jehož priority (kulturní a umělecké projekty s důrazem na inovativnost, rozmanitost a mládež) vítá. Tuto výzvu vyhlašuje fond nad rámec své projektové podpory ve snaze dát impuls k dalšímu rozšíření bohatství kulturní výměny a ke vzniku nových, mimořádně přínosných česko-německých počinů v oblasti kultury. Výzva zahrnuje dva programy, jejichž společným jmenovatelem je to, co bylo projektům realizovaným díky podpoře fondu vždy nejvlastnější: rozmanitost témat i forem spolupráce, která vyplývá z potřeb a zájmů občanské společnosti.

 

Program 1: „Sezóna česko-německé kulturní rozmanitosti“

 

Klíčová slova: multižánrový charakter, zapojení publika, prolínání projektových formátů, mezioborové přesahy, široce pojatý pojem kultury, regionální zakotvení

 

Maximální výše podpory: až 70 % celkových nákladů projektu

Termín pro podání žádosti: do 30. září 2016

Termín vyhlášení výsledků: do 31. prosince 2016

Uznatelné projektové období: leden až červenec 2017

Realizace projektových aktivit: duben až červen 2017

 

Charakteristika podporovaných projektů:

Česko-německé projekty usilující o podporu v rámci tohoto programu se musí vyznačovat alespoň jednou z následujících charakteristik:

  • multižánrový charakter, například kombinace hudby, slova, obrazu apod.
  • mezioborový přesah, například mezi sférou umění, vědy a vzdělávání
  • zanechání výrazného otisku v daném místě nebo regionu, obohacení jeho kulturního života a prohloubení přátelských vztahů mezi lidmi na obou stranách hranice
  • zprostředkování autentického dialogu mezi umělci, popřípadě dalšími účastníky projektu a veřejností
  • nebo jiné inovativní postupy či prvky obsahové a formální rozmanitosti, které budou představovat významné obohacení kulturní spolupráce mezi oběma zeměmi.

 

Při hodnocení bude přihlíženo rovněž k ukazatelům, jako je:

  • počet koncertů, výstav a jiných uměleckých vystoupení a prezentací,
  • počet pozvaných umělců z druhé země a rovnováha mezi počtem českých a německých účastníků,
  • předpokládaná návštěvnost aktivit v rámci projektu.

 

Program 2: „Sezóna česko-německých kulturních start-upů“

 

Klíčová slova: nová partnerství, networking, udržitelnost, první spolupráce s významnými reprezentanty kulturní scény sousední země, nové postupy, moderní technologie

 

Maximální výše podpory: až 70 % celkových nákladů projektu

Termíny pro podání žádost: do 30. září 2016 a do 30. června 2017 

Termíny vyhlášení výsledků: do 31. prosince 2016 a do 30. září 2017

 

Charakteristika podporovaných projektů:

  1. Nová partnerství a nové umělecké iniciativy:
  • nově navázaná partnerství českých a německých organizací
  • první spolupráce s významnými reprezentanty české a německé kulturní scény, kteří zatím neměli možnost představit se publiku v sousední zemi

 

  1. Již existující projekty, obohacené o nové projektové formáty:
  • použití kreativních a netradičních postupů nebo moderních technologií, které je v souladu s projektovými cíli a přispívá k posílení významu projektu z hlediska česko-německé spolupráce.


Základní podmínky podpory pro oba programy:

  • Kromě výše uvedených parametrů musí projekty splňovat základní podmínky pro poskytnutí podpory z Česko-německého fondu budoucnosti, jako je nekomerční zaměření, aktivní a vyvážené česko-německé projektové partnerství a realistický rozpočet. Vítané jsou rovněž tematické zaměření na česko-německé vztahy a konání projektu jak v České republice, tak v Německu. Státní, příspěvkové a z veřejných rozpočtů financované instituce mohou být podpořeny pouze v případě, že jejich projektové aktivity nelze financovat z vlastních zdrojů. Multilaterální akce mohou být podpořeny pouze za předpokladu, že česko-německá spolupráce je významnou a z hlediska veřejnosti zřetelnou součástí jejich programu. Náklady na české umělce v České republice a na německé umělce v Německu je možné hradit pouze v případě oboustranně vyvážených společných aktivit v rámci projektu.
  • Při hodnocení všech projektů bude brán zřetel na předložený plán informování veřejnosti. Projekty by se měly vyznačovat jasnou a konkrétní strategií komunikace s veřejností a médii a cílenou snahou poukazovat na roli Česko-německého fondu budoucnosti při realizaci projektových cílů.
  • Projektová výzva je časově omezena a je chápána jako výběrová: v rámci vyčleněných finančních prostředků budou podpořeny předložené projekty, které v nejvyšší míře splní podmínky výzvy. Projekty, které nebudou podpořeny v rámci této výzvy, mohou být podpořeny  dle podmínek obvyklé projektové podpory poskytované Fondem budoucnosti.

 

Specifické podmínky podpory pro Program 2 „Sezóna kulturních start-upů“:

Kromě nákladů bezprostředně souvisejících s realizací konkrétních projektových aktivit mohou být v rámci Programu 2 částečně podpořeny také organizační náklady neziskových organizací, související s rozvojem partnerství. Podmínkou poskytnutí příspěvku na tento typ nákladů je předložení obsahového a finančního plánu institucionálního rozvoje partnerství na období nejméně jednoho roku, jenž bude zahrnovat rovněž plán udržitelnosti projektu po vyčerpání poskytnutého příspěvku. Fond si vyhrazuje právo určit, zda a do jaké míry podpoří náklady tohoto typu. Tento typ podpory se týká pouze „Sezóny kulturních start-upů“ a nevztahuje se na jiné projektové oblasti Fondu budoucnosti.

 

Kontakt:

Anne Liebscher
Anne.Liebscher@fb.cz

 

 
zpět
 
 
Česko-německý fond budoucnosti